김규진교수의 세계여행기:

201007 불가리아 플로브디프 Plovdiv 여행

Kyuchin Kim — Wed, 25 Mar 2026 00:29:04 +0900

201007 불가리아 플로브디프 Plovdiv 여행

이반 일리예프 교수와 스베타가 불가리아에 오면 꼭 우리나라에서 가장 아름다운 고적도시 플로브디프를 방문하라고 해서 여행을 갔다. 나는 이반이 한국외대에서 4년간 가르칠 때 아주 친하게 지내고 나는 내 고향 영주 무섬 마을에도 그들을 초청했다. 아마 그 초청에 대한 답례로 나를 초청한 모양이다. 작은 아파트에 마침 폴란드에서 온 음악가, 기타를 가지고 와있다. 스베타도 음악을 무척 좋아하고 노래도 잘 부른다. 이반은 대학교 언어학 교수다.

Professor Ivan Ilyev and Sveta insisted that I visit Plovdiv, the most beautiful historic city in Bulgaria, if I ever came to Bulgaria, so I went on the trip. I became very close with Ivan when he taught at Hankuk University of Foreign Studies for four years, and I had invited them to my hometown, Musum Village in Yeongju. It seems they invited me as a reciprocal gesture for that invitation. Coincidentally, a musician from Poland is staying at their small apartment with a guitar. Sveta also loves music very much and sings well. Ivan is a university linguistics professor.

한두마디 불가리어로 인사를 나누다보니, 결혼식 파티에도 초대받았다. 말한마디가 천양빚을 갚을 뿐 아니라 좋은 먹거리와 볼거리를 제공받을 수 있다. After exchanging a few words of greeting in Bulgaria, I was even invited to a wedding party. A single word can not only repay a thousand debts but also provide good food and sights.

두 부부는 침실에 자고, 폴란드 친구가 거실에 자고 나를 위해서는 부엌에 침대를 마련해 놨다. 협소하지만 그것도 괜찮다. 냉장고에서 주스랑 물을 마음대로 꺼내서 마실 수 있으니???

저녁은 스베타와 이반이 아주 간소하게 차렸다. 신선한 토마토 샐러드와 맛 좋은 불가리아 빵과 치킨을 준비했다. 질 좋은 불가리아 포도주를 반주로 저녁을 즐겼다. 저녁 후에는 역시 기타를 치며 노래도 하고 담소도 했다. 이반과 나는 노래를 잘 못 불러서 주로 듣기만 했다. 스베타와 폴란드 청년은 아주 멋진 화음으로 기타 반주에 노래를 불가리아 민요와 유럽 노래(폴란드?)를 불렀다.

이튿날은 이반과 스베타가 플로브디프 도심으로 우리를 안내했다.

가면서 플로브디프의 역사를 간단히 설명해 준다. 로마유적이 아직도 잘 남아 있어서 아주 자랑스럽단다. 로마 시대부터 역사가 시작된 도시이니 알만하다.

“플로브디프는 불가리아에서 두 번째로 큰 도시이지만 외국인들이 많이 찾아와서 아주 활기가 넘칩니다. 소피아보다는 훨씬 조용하지만 예술적이고 창의적인 매력이 가득합니다. 플로브디프의 역사적인 중심지에서 고대 유적, 교회, 미술관 그리고 장인 정신이 깃든 골동품 가게를 둘러봅시다.”

이반이 플로브디프 자랑을 늘어놓는다.

시 중심으로 한참 걸어가는 데 길가 담벼락 밑에서 거지가 구걸한다. 동유럽 어는 도시를 가도 볼 수 있는 광경이다. 주로 집시들이라고 한다. 동전 한 푼을 선사하니 당신은 한국 교수이니 더 많이 주라고 한다. 하하하

시내 중심가 가까이 가니 길에서 백파이프를 연주하는 악사도 기타를 치는 악사도 바이올린을 켜는 악사도 있다.

거리에 그림을 펼쳐 놓고 파는 화가들도 있다. 그 규모가 어마어마하다. 그림이 잘 팔리느냐니까? 하고 물어보니, 그러니까 저렇게 몇 명의 화가들이 공동으로 대규모로 전시하고 그림을 판다고 한다. 물론 유럽 관광객이 주 고객이라 한다. 불가리아 전통 의상을 입은 아름다운 여인의 그림이 눈길을 끈다. 현대적인 실험적인 그림도 있다. 추상화도 있다.

“플로브디프는 유럽에서 가장 오래된 역사를 자랑하는 도시 중 하나입니다. 고대 역사와 현대 문화가 조화롭게 어우러진 독특한 매력을 지니고 있어서 볼거리가 많아요. 특히 로마 유적과 오스만 시대 모스크도 꼭 봐야 합니다. 저 거리 전시장 같이 활기 넘치는 예술 현장이야 말로 플로브디프의 자랑이지요.

이때 배가 고프면 도심에서 아주 맛있는 불가리아 음식을 즐겨봅시다. 도심 곳곳에서 다채로운 볼거리와 즐길 거리를 만끽할 수 있어요. 김교수님이 예술을 좋아하니, 여러 갤러리를 들러보든지 미술관을 가보시기 바랍니다. 특히 민속박물관을 둘러보시면 이도시의 산역사를 느길 수있어요”

스베타도 자기 도시 자랑을 하며는 신이 나는 모양이다.

오전에는 주로 거리를 걸으며 구경을 했다.

저기 저 이상한 비대칭의 건물은 무엇입니까?

플로브디프의 전형적인 건축 양식은 19세기 불가리아 민족 부흥 양식으로, 크고 비대칭적인 외관이 있는 건물은 부유한 상인들의 주택들입니다. 특히 생동감 넘치는 색상의 건물, 돌출된 2층(에르케르), 화려한 나무 천장, 그리고 채색 장식이 특징입니다. 구시가지에 집중된 이 양식은 플로브디프 바로크 양식 또는 대칭형 주택으로도 알려져 있습니다. 이러한 주택들은 안뜰, 대리석 분수, 그리고 정교한 목조 조각 장식을 갖추고 있습니다.

점심으로 불가리아 전통 음식을 먹었다. 안내도 해주고 해서 내가 점심은 사기로 했다.

치즈를 곁들인 신선한 샐러드인 “숍스카 살라타”를 한접시 시켰다. 그리고 터키식 “케밥체”와 “큐프테”(다진 고기를 말아 구운 롤/패티), “무사카”(감자와 다진 고기를 겹겹이 쌓아 구운 요리), 그리고 “타라토르”(차가운 오이 수프) 를 시켰다. 한두 가지는 서로 나누어 먹었다. 그래야 다양한 요리를 맛볼 수가 있기 때문이다. 여름철이라 스베타가 권한 타라토르는 어릴 때 여름철에 자주 먹던 찬물에 오이채, 고추와 부스러기 김을 넣은 “오이챈물(오이냉국)”을 상기시켰다. 물론 불가리아 타르토르는 좀 더 고급스러웠다.

나와 스베타는 테이블 포도주를 한 잔씩 이반과 폴란드 친구는 맥주를 마셨다.

오후에는 정교회와 미술관을 관람했다. 플로프디프 안내 책자를 하나 샀다. 플로프디프 골목길은 프랗처럼 고블고블하고 옛 향기가 넘치는 아기자기한 집들과 카페, 식당 기념품 가게가 눈길을 끈다. 포근한 도시 풍경이 정감이 간다. 거리의 악사의 바이올린 연주는 수준급이다. 유럽은 이처럼 음악당에 안가도 좋은 연주를 즐길 수 있다.

안동고 바둑 마니아 정기 모임, Regular meeting of Andong High School alumni Baduk(Go) enthusiasts,

Kyuchin Kim — Sun, 15 Mar 2026 22:52:52 +0900

20260315 안동고 바둑 마니아 정기 모임, Regular meeting of Andong High School alumni Baduk(Go) enthusiasts,

오늘 바둑 두고 나서 얻은 교훈: 전전긍긍(戰戰兢兢), 착착정수(着着正手), 심사숙고(深思熟考)

Lessons Learned After Playing Baduk Today: Tense Anxiety, Making Correct Moves, Deep Deliberation

바둑이란 무엇인가? What is Baduk(Go)?
내 경우 앉아서 노는 놀이 중 가장 재미있는 게임이다. 바둑은 상대방보다 더 많은 영토를 울타리로 둘러싸는 것을 목표로 하는 두 명의 플레이어를 위한 추상 전략 보드 게임 입니다.
In my case, it is the most fun game to play while sitting down. Baduk is an abstract strategy board game for two players that aims to surround more territory with fences than the opp

오늘은 일진이 안 좋은지, 2승, 3패 했다. 이동한 선배님한테 1판을 간신히 이겼다. 초반 전부터 신중히 처리하며 深思熟考한 덕분이다. 권광준 교장님한테 한 판 졌다. 두는 수마다 올바른 수를 둔다는 착착정수(着着正手)를 둬야 하는데 상대를 제대로 파악하지 못하고 너무 욕심을 내서 중반전 이후 만회할 수 없어 졌다. 다음에는 좀 더 신중하게 접근해야지 하고 다짐해 본다. 임태환 선배님한테 1판 이겼다. 무리하지 않고 착착정수(着着正手)를 한 덕택이다. 이용성 선배님 한테 2판 졌다. 첫 번째 판은 상대를 좀 무시하고 무리수를 둔 탓이다. 두 번째 판 운 거의 다 이겼는데 마지막 대마 싸움에 다잡았다고 생각하고 다른 데 두다가 허점을 잡혀서 오히려 내 대마가 죽어서 졌다. 끝까지 형세 판단하고 해야 하는 데 순간적 방심이 화를 불러왔다. 즉 마지막까지 긴장을 늦추지 않고 형세를 살피는 심리 상태를 잘 나타내는 사자성어 전전긍긍 (戰戰兢兢)해야 하는데 그렇지 못한 것이 아쉽다. 오늘 둔 바둑 중 가장 아쉬운 한판이었다. 바둑은 이처럼 끝까지 긴장하며 수시로 형세 판단을 해야 한다.

돌이켜 보니, 오늘 진 판은 이러한 사자성어의 교훈을 소홀히 한 탓이다. 다음에는 좀 더 신중하게 형세 판단을 잘해야지 하고 다짐해 본다.

오늘도 멋진 수담을 끝내고 “왕십리 재수돈 감자탕” 집에서 한참 기다렸다가 푸짐하게 맛있게 뼈 감자탕을 즐겼다. 막걸리랑. 마장동에서 26년간 뼈 전문으로 일하신 사장님의 뼈 감자탕은 어디에서도 맛보지 못한 독특한 맛을 자랑한다. 깔끔하고 담백한 국물이 입맛을 돋운다, 부드러운 돼지 살코기, 푸짐한 우거지와 배추 시래기가 특징이다. 큼직한 뼈와 쫄깃한 수제비가 들어가며, 기름기 없이 담백해 뼈와 살이 잘 분리되는 것이 장점이다. 거기다가 감자 맛이 끝내준다. 돼지고기(육류)와 감자의 궁합은 영양학적으로나 산-알칼리 균형 측면에서 매우 훌륭한 조화를 이룬다. 음식은 조화다. 한쪽으로 치우치면 안 된다. 탕을 다 먹고 김을 넣어서 만든 볶음밥도 일품이다. 성시경 등 유명인들이 방문한 곳으로도 알려져서인지 많은 사람들이 줄을 서서 기다린다. 연신 테이크 아웃 모습도 보인다.

깔끔한 맛과 푸짐한 양으로 혼밥족은 물론, 2명 이상이 방문하여 볶음밥까지 든든하게 먹기 좋은 맛집이다. 가성비가 좋으나 장소가 협소한 게 단점이다. 하여 킴슐랭후보다.

Perhaps due to bad luck today, I recorded 2 wins and 3 losses. I barely managed to win one game against Senior Lee Dong-han. This was thanks to my careful handling and deep contemplation from the very beginning. I lost one game to Principal Kwon Kwang-jun. I should have practiced "Chak-chak-jeong-su" (playing the correct move every time), but I failed to properly assess my opponent and got too greedy, so I couldn't recover after the middle game and ended up losing. I resolve to approach things more cautiously next time. I won one game against Senior Im Tae-hwan. This was thanks to practicing "Chak-chak-jeong-su" without overextending myself. I lost two games to Senior Lee Yong-seong. In the first game, I underestimated my opponent and made a risky move. In the second game, I was winning almost completely, but during the final big group fight, I thought I had secured it and played elsewhere, allowing my opponent to exploit a weakness. As a result, my big group ended up dying, leading to my loss. I should have assessed the situation until the very end, but a momentary lapse in concentration brought disaster. In other words, I should have been "Jeonjeongeunggeung" (戰戰兢兢), a four-character idiom that aptly describes the psychological state of observing the situation without letting one's guard down until the very end; it is regrettable that I failed to do so. It was the most disappointing game I played today. In Go, one must remain vigilant until the end and constantly assess the situation.

Looking back, today's loss was due to neglecting the lesson of this idiom. I resolve to be more prudent and better at assessing the situation next time.

Today, after finishing a wonderful game of Go, we waited quite a while at "Wangsimni Jaesudon Gamjatang" and enjoyed a hearty and delicious bone gamjatang. Along with makgeolli. The bone gamjatang (potato soup) prepared by the owner, who has specialized in bones in Majang-dong for 26 years, boasts a unique flavor unlike anything tasted elsewhere. The clean and light broth whets the appetite, and the dish is characterized by tender lean pork meat and generous portions of dried cabbage and dried radish greens. It contains large bones and chewy handmade dumplings, and its advantage is that the meat separates easily from the bone because it is lean and savory. On top of that, the potatoes taste amazing. The combination of pork (meat) and potatoes creates an excellent harmony, both nutritionally and in terms of acid-alkali balance. Food is about harmony; it should not lean to one side. The fried rice made with seaweed after finishing the stew is also superb. Perhaps because it is known as a place visited by celebrities like Sung Si-kyung, many people are waiting in line. We also constantly see people taking out orders. With its clean taste and generous portions, this is a great restaurant not only for solo diners but also for groups of two or more to enjoy a hearty meal, including fried rice. It offers good value for money, but the limited space is a drawback. Therefore, it is a candidate for the Kimchelin award.

영주중재경동문회 청계산시산제 참석 Attending the Yeongju Middle School Seoul Alumni Association Cheonggyesan Sisanje

Kyuchin Kim — Mon, 9 Mar 2026 11:13:58 +0900

20260308 일요일. 영주중학교 서울 동창회에서 주최한 청계산 시산제에 참석했다.

Sunday. I Attended the Yeongju Middle School Seoul Alumni Association Cheonggyesan Sisanje (a ritual held on Cheonggyesan Mountain).

꽃샘 추위로 아침에 꽤나 쌀쌀한데 동창님들 40여 명이, 영주중 동문회의 2026년도 시산제(始山祭)에 참여했다. 시산제는 아마도 한국에 많은 험한 산을 오를 때 위험하니, 산악숭배 사상에서 비롯되었을 것이다. 영주 중 동창님들 단합과 건강을 기원하는 시산제는 오랜 전통이다. 올해도 첫 산행에서 산신령에게 안전한 산행과 영주 중 동창님들의 건강, 화합을 기원했다. 산에 음식을 차려 놓고 올리는 이러한 의식은, 오늘뿐만 아니라 앞으로 산행할 때마다 무사를 기원하고, 더불어 산에 대한 감사와 존경을 표했다.

총무 황채특님(27회)이 강신(신을 부름), 참신(인사)를 하고 이종은 회장님(27회)이 제일먼저 헌작(술을 올림)을 했다. 그리고 기수별로 회장님들이 또 헌작을 했다. 내가 영광스럽게도(?) 독축(축문 낭독) 즉 제문을 읽었다. 이어서 기수별로 모두 나와서 사신(인사) 등의 순서로 진행되었다. 문중의 산신제(山神祭) 또는 산제보다는 간편하나 그래도 형식을 갖추니 위엄이 서고 그럴듯하다. 고 박찬흥 회장 때부터 시산제도 좀 부드럽고 축제 분위기로 하는게 좋겠다고 해서 그렇게 해오고 있다. 옛 전통은 좀 엄숙한 제사 형태인데 오늘날은 이처럼 산에서 벌이는 작은 축제 기분이다.

시산제를 지내고 차려놓은 음복들을 나누어 먹었다. 올해는 떡, 돼지족발, 사과, 배, 오렌지, 밤, 막걸리 등 제물을 차렸다. 돼지머리 대신 돼지머리 저금통을 올려놓고 기부금을 받아서 넣었다.

Despite the chilly morning brought by the spring cold, about 40 alumni participated in the 2026 Sisanje (始山祭, a ritual) of the Yeongju Middle School Alumni Association. The Sisanje, a long-standing tradition of praying for unity and health among alumni, is a time-honored practice. This year, on the first hike, we prayed to the mountain spirits for a safe hike and for the health and harmony of our fellow Yeongju Middle School alumni. This ritual, where food is placed on the mountain and offered, not only prayed for safety on this hike but also for future hikes, expressing gratitude and respect for the mountain. I was honored to read the rite.

The general affairs manager, Hwang Chae-teuk (class of 27), gave a ganshin (calling the gods) and a chamsin (greeting), and the president, Lee Jong-eun (class of 27), first offered Jemil (alcohol). Then, the presidents of each class also offered. I was honored(?) to read the dokchuk (congratulatory address). Then, everyone from each class came out and the ceremony proceeded in the order of Sasin (greetings), etc. It is simpler than the clan's Sansinje (mountain god rite) or Sanje (mountain rite), but it still has a sense of dignity and looks good because it is formal.

Since the time of Chairman Park Chan-heung, the Sisanje ritual has been held in a more relaxed, festive atmosphere, and that's how it's done. While the old tradition was more solemn, today it feels more like a small festival held in the mountains.

After the Sisanje, we shared the prepared food and drinks. This year, we offered rice cakes, pork trotters, apples, pears, oranges, chestnuts, and makgeolli (rice wine). Instead of a pig's head, we placed a pig's head piggy bank in which donations were collected and placed.

또 기별로 특별한 안주들을 가져와서 즐겁게 맛있게 먹었다. 가장 많이 참여한(13명) 18회에서 여러 가지 음식을 해왔다. 그 중에서도 춘천지역 산에서 주어 모은 도토리로 직접 만들어 온 도토리묵 맛이 최고였다.

Each group also brought special side dishes, which we all enjoyed and savored. The 18th class, who participated the most, prepared a variety of dishes. The acorn jelly, made with acorns gathered from the mountains in the Chuncheon area, was the best.

오늘 영중 청계산 시산제에 14회 동창, 최태연, 손용호, 안희석, 김규진 모두 4명이 와서 기분 좋았다. 12회 선배님들은 5명이나 왔다 대단하시다. 모두들 올해 80순 인데 산을 내보다 더 잘 오르신다. 존경스럽다. 가을 등반 때는 우리 14회 친구들 더 많이 오길 기대해 본다.

산은 언제 올라도 기분 좋다. 특히 친구들과 이런저런 옛 이야기하면서 느긋하게 오르면 더욱 즐겁다.

2시간 정도 등산을 하고 하산하여 청계산 입구에 있는 22회 김노겸 동문이 경영하는 “소백산” 식당에서 돼지 삼겹살, 지평막거리, 영주 식 채소 겉저리, 영주 음식 배차적(배추전)이 압권이었다. 이집의 쇠고기 국밥은 어디에서도 맛볼 수없는 독툭한 음식이다. 영주 역 전에서 옛날부터 맛보던 것고 똑 같다.

올해부터 새 회장을 맡은 김종은 회장님과 사무국장 황재특(27회) 님이 아주 잘 조직하여 오늘 시산제 등반 모임이 잘 진행되었다. 감사하고 고맙기 그지없다. 다만 27회 이후 후배들이 아무도 안 와서 섭섭한 마음이다. 다음 가을 산행을 약속하고 헤어졌다. 기분 좋은 초봄의 하루를 즐겁게 보냈다. 행복하다.

모임이 끝나고 소백관 관장님과 바둑을 두판 두었다. 아주 강 일급이라 이번에는 3점 깔고 두었는데도 첫 판은 불개패 하고 둘째 판은 9집 졌다. 정말 대단한 실력이다. 한 수 제대로 배웠다. 바둑은 정말 끝이 없는 것 같다. 한 달 후인 4월 9일 바둑 좋아하는 네 명이서 만나서 다시 두기로 한다. 그날이 기대된다.

Today, four of us from the 14th class—Choi Tae-yeon, Son Yong-ho, Ahn Hee-seok, and Kim Kyuchin—came to the Yeongjung Cheonggyesan Sisanje, which was a great experience. Five alumni from the 12th class came, which was amazing. They're all in their 80s this year, and they climb mountains better than I do. I respect them. I look forward to seeing more of our 14th class friends join us for the fall hike.

Climbing a mountain is always a pleasant experience, but it's especially enjoyable when you're leisurely climbing while reminiscing with friends.

After about two hours of hiking, we descended to the "Sobaeksan" restaurant, run by Kim No-gyeom, a 22nd class alumnus, located at the entrance to Cheonggyesan. The highlight was pork belly, Jipyeong makgeolli, Yeongju-style vegetable skewers, and Yeongju specialty Baechajeok (cabbage pancakes). Newly appointed president Kim Jong-eun and secretary Hwang Jae-taek (28th class) did an excellent job organizing the event, making today's hike a success. I'm truly grateful and thankful. However, I was disappointed that no alumni showed up after the 28th class. We parted ways, promising to go hiking next fall. I enjoyed a pleasant early spring day. I'm happy.

After the meeting, I played two games of Go with the director of Sobaekgwan. This time, I played with three points, but I lost the first game by 10 points and the second by 9 points. He's truly amazing. I've learned a valuable lesson. Go seems endless. A month from now, on April 9th, the four of us who love the game will meet again to play. I'm looking forward to that day.

https://kyuchink.tistory.com/m/162

무섬 마을 정월 대보름 놀이: Museom Village's First Full Moon Festival on the 15th day of the first lunar month

Kyuchin Kim — Tue, 3 Mar 2026 10:41:58 +0900

내 고향 영주 무섬마을 대보름 놀이로는 아이들은 쥐불놀이와 연날리가가 대표적이다.

올해는 오늘입니다. 무섬마을로 놀러오세요!

어른들은 달 집 태우기를 하기 전에 마을의 안녕과 부흥을 기리는 제사를 지낸다.
음력으로 정월 15일 대 보름 새벽에는 일찍 일어나 부스럼을 깬다. 즉 땅콩, 호두, 밤 등 딱딱한 열매를 먼저 먹는데. 그러고 나서 말을 해야 그해 피부병으로부터 보호받는다고 믿는다. 그다음 어머니가 만든 찰 오곡밥과 묶은 나물로 만든 반찬과 무우, 콩나물 국을 먹는다. 일년 중 가장 맛있는 밥을 먹는 날이라 아이들은 신이 난다.

Among the Daeboreum (first full moon) games in Museom Village, children play jwibulnori (a type of fireworks) and kite flying). Before burning the moon house, adults perform a ritual to pray for the village's well-being and prosperity. On the 15th day of the first lunar month, the first full moon, they rise early to eat some nuts. . This means eating hard fruits like peanuts, walnuts, and chestnuts first. Only after this, they speak, believing that this will protect them from skin diseases that year. Next, they eat glutinous five-grain rice prepared by their mothers, along with side dishes made with mixed vegetables and radish and bean sprout soup. Children are thrilled to eat the most delicious meal of the year.

대보름에는 오곡 찰밥과 묵은 나물이 최고의 명절음식이다. On the first full moon of the lunar year, five-grain glutinous rice and aged vegetables are the best holiday foods.

올해는 우리 며느리가 아주 맛있게 대보름 음식을 만들었다. This year, my daughter-in-law made some really delicious Daeboreum food.

오늘이네요! 올해 2026년도 음 1월15일 대보롬(양력 3월3일) 저녁에 태울 달집을 무섬 갱변에 만들어놓았네요. 구경 오세요 It's today! On the evening of the 15th day of the first lunar month of 2026 (March 3rd in the solar calendar), a moon house has been built on the banks of the Museom River to be burned. Come see it.

무섬마을 외나무다리

대보름날 새벽에 잠이 깨고 나서 말하기 전에 추자 밤 불콩 땅콩 같은 딱딱한 과실이나 열매로 부스럼을 깨면 일 년 내내 피부에 부스럼이 나지 않고 귀밝이술을 마시면 일 년 내 좋은 소식을 듣는다는 이야기도 있다.

부스럼 깨는 추자(호두), 땅콩 밤 등

물론 대보름에 봄 여름 내내 말려놓았던 묵은 나물을 먹으면 여름에 더위를 타지 않는다고 한다. 오곡밥의 원래 이름은 잡곡 찰밥인데 대체로 정월 열 나흗날 저녁에 지어 보름날 이른 아침에 그리고 그 이후까지 먹는다. 오곡 찰밥에는 물론 대추 밤도 들어가서 약밥이라고도 한다. 오곡밥과 말린 호박 가지 고지로 만든 묵은 나물은 타성(他姓)받이 집의 밥을 먹어야 좋다고 해서 김 씨네는 박 씨네 집에서 박 씨네는 김 씨네 집에서 얻어먹기도 한다. 이는 아마 마을에서 타성 집안과 잘 사이좋게 지내라는 의미인지도 모르겠다. 나는 특히 중간 마을 영감댁과 도기촌 댁 우리 일가 집안에 자주 다녔다. 그 두 집은 박 씨 집안에서는 가장 부자였다. 갈 때마다 늘 따뜻하게 대해주어서 친정 같았다. 영감댁 오빠는 나와 항렬이 같아서 나를 누이동생처럼 대해주었다. 아랫마을 김씨 가문에 와서 아들 많이 나아서 우리 박가의 자랑이라고 칭찬도 해주고 그 집 큰딸 순우는 나를 무척 따랐다. 순우는 재주도 좋아 글도 잘 썼다. 그 집 큰 아들 종우는 우리 큰딸 둘매와 동갑이다. 순우네 작은 집 큰 딸이 우리 큰집 윤진이와 혼일을 하여 각별한 관계였다. 영감어른도 글을 잘했고 그 아릇대 찬하 씨의 부인은 또 석포어른 사촌 누이와 결혼해서 우리 김 가네와 각별한 관계였다. 찬하 씨는 글씨도 잘 쓰고 글도 잘했다. 만년에 바둑을 좋아해서 우리 어린 경이와 한철이를 불러 바둑 상대도 해주고 과일도 떡도 주곤했다. 박씨 촌에서는 큰 행사에 나는 자주 간 편이다. 같은 일가라 서스럼이 없었다. 뭐라도 하나 얻어 와서 우리 아이들을 먹였다.

쥐불놀이와 달집태우기

무섬동네는 앞 강변이 넓어서 달집태우기 놀이하기 참 좋다. 아이들은 쥐불놀이도 한다.

The wide riverbank in front of Museom Village is perfect for playing the game of bonfire. Children also enjoy playing with firecrackers.

무섬마을 앞산에 보름달이 둥실 떠올랐다. 달을 보고 소원을 비는 행사가 시작됐다. 무섬마을보존회(김선광) 주관으로 열린 ‘안녕 기원제’와 ‘달집태우기’행사: A full moon rose over the mountain in front of Musim Village. A moon-viewing ceremony began, offering wishes. Hosted by the Museom Village Preservation Association (Kim Seon-gwang), the "Annyeong Prayer Ceremony" and "Moon House Burning" events took place.

마을 원로 박수양(93) 옹이 천지신명과 달님께 잔을 올리고 김두병 축관이 독축했다. 김 축관은 “갑오년 정월대보름을 맞아 무섬마을 사람들과 영주시민들이 여기 모였나이다. 천지신명이시여 정월대보름 달님이시여, 박수양이 두 손 모아 비나이다. 대한민국의 태평성대와 문수면의 화합과 발전과 풍년농사를 기원하오니 이루어지게 하여 주시옵소서”라고 기원했다. (출처 : 영주시민신문(http://www.yjinews.com)

특히 무섬의 대보름에는 불과 관련된 쥐불놀이와 앞 갱변에 외나무다리가 시작하는 근방 모래사장에 짚으로 높이 단을 쌓고 불을 지피는 달집태우기 놀이를 한다. 아이들이 어디서 주어왔는지 깡통에 구멍을 듬성듬성 내고 그 안에 불소시개를 넣고는 철사줄로 양끝을 묶어서 깜감한 하늘에 돌리다가 멀리 던지고 소리치고 신나게 논다. 대 보름달 아래에서 즐기는 달집태우기 놀이는 보름달과 불을 관련시키고 이를 그해 풍년이 들기를 바라고, 부정과 사악한 질병이 없어지라고 달에게 기원한다고 한다. 또 젊은이들의 소원이 이루지기를 빈다. 이런 놀이는 거의 대부분 남정네 중심이다. 박 씨네와 김 씨네가 한데 어울려 흥겹게 논다. 설부터 대보름까지 여러 금기가 따르는데 이를 어기면 부정을 탄다. 여기에 다 적을 수가 없다.

물론 설거지 등 집집마다 며느리들도 지난 보름동안 잘 놀았지만 정월 보름날이 지나면 또 가사 일에 몰두해야 한다. 겨울에는 큰일은 없고 뜨개질을 하거나 물레질을 하거나 바느질로 옷을 만기도 한다. 남정네들은 산에 가서 갈비를 끌어 모으고 나무를 해온다. 또 산토끼를 잡거나 꿩을 잡아오면 그날은 고기 맛을 볼 수 있다. 산토끼는 주로 올가미를 사용하고 꿩은 콩에다 싸이나(청산가리) 같은 독약을 넣어서 잡는다.

무섬마을 유일한 까치구멍 초가(월미산초당: 김규진 가옥)

https://kyuchink.tistory.com/135

나의 일생 2, 외나무다리 무섬동네에서의 시집살이

외나무다리 무섬동네에서의 시집살이 무섬 동네로 시집오면 반드시 가매(가마) 타고 외나무다리를 건너야한다. "귀머거리 3년, 장님 3년, 벙어리 3년 석 3년을 살았더니 배꽃 같던 내얼굴 할미꽃

kyuchink.tistory.com

https://youtu.be/oARpYtoTjhA?si=ZNz8QJ7Tx4gtrUXF

안동고 바둑 마니아 오늘 바둑 교훈: 부득탐승(不得貪勝), 사소취대(捨小就大)

Kyuchin Kim — Sun, 1 Mar 2026 22:08:29 +0900

20260301 안동고 바둑 마니아, 오늘 바둑교훈: 부득탐승(不得貪勝), 사소취대(捨小就大)

Today's Baduk lessons: Longing for victory, Never win, Throw away small things for big things.

안고바둑 매니아 5명이 왕십리역 근방 무학기원에서 만났다. 4명과 상대해서 3승2패 1무승부다. 맞수 한분과는 1승1패 1무승부했다. 바둑 둘 때 실력기량이나 재주가 서로 비슷하여 우열을 가리기 힘든 상대즉 ‘호각(互角)’의 관계에 있는 라이벌을 맞수라한다. 맞수와 둘대가 재미가 쏠쏠하다. 긴장도 좀 하고.

다른 세분은 3점 바둑인데 두 분한테는 이겼으나 한분 한테는 졌다

본전치기다. 진판은 정말 아쉬웠다. 맛수와의 바둑에서는 욕심을 내서 한판은 망쳤다.

인생살이에서 무모하게 성공하려고 발버둥치면 실패하듯이, 바둑에서도 이기려고 욕심내면 이길 수 없다는 뜻의 부득탐승(不得貪勝)이 딱 들어맞은 오늘 패배한 판의 교훈이다.

Five Go(Baduk) enthusiasts met at the Muhakgiwon near Wangsimni Station. Against four opponents, they had three wins, two losses, and one draw. One opponent had one win, one loss, and one draw. In a game of Go(Baduk), a rival is someone whose skill and talent are so similar that it's difficult to determine who is superior, or a rival who is on equal footing. Playing against a rival is often quite entertaining, and can be quite nerve-wracking.

The other three were three-point games, and I won two of them but lost to one.

It was a loss. The first game was truly disappointing. In the game with Masu, I was too greedy and lost one game.

Just as in life, recklessly striving for success leads to failure, in Baduk, too, being greedy for victory leads to failure. The lesson from today's loss perfectly captures the theme of "Don't be greedy, don't win.“

3점바둑에 진 한판은 포석에서 밀리니 중반전 이후 반전기회를 못잡았다. 사소취대(捨小就大) 해야하는 데 그렇지 못했다. 끊임없이 형세판단을 해도 어쩔수 없을 때가 있다. 바둑 정말 알다가도 모를 일이다. 언제 둬도 재미는 있다. 즐겁게 두고 기분 좋으면 최고다.

앉아서 하는 게임 중에서 바둑만한 것이 있을까? 서서하는 게임은 역시 내경우 골프다. 그러나 눕거나 엎드려서 하는 게임은 뭐가 가장 재미있을까? 상상에 맡긴다. 답은 이 블로그 맨 팀에 힌트가 있다.

In a three-point game of Go, I lost the first game, but I was behind in the opening stages, so I couldn't seize the opportunity to turn things around after the second half. I should have been "sasochwidae" (捨小就大, Throw away small things for big things), but I wasn't. Even if you constantly assess the situation, there are times when it can't be helped. Even if you know a lot about Go, you never know. It's fun no matter when you play. When you're having fun and feeling good, that's the best.

Is there anything more enjoyable than baduk among games played while seated? For me, the game played while standing is golf. What's the most fun game played while lying down or prone? I'll leave it to your imagination. The answer is in the hint at the bottom of this blog.

기원 원장이 권하는 왕십리 "재수돈 감자탕"집에서 줄 서서 30여분 기다렸다가 정말로 맛있는 뼈, 묶은 지 감사탕을 즐겼다. 평소에도 뼈해장국이나 뼈감자탕을 즐기는데 이 집 맛이 일품이다. 좀 복잡하고 기다리는 시간이 많지만, 맛도 가성비도 아주 좋다. 그렇다고 음식 맛이 떨어지는것도 아니다. 뼈사이에 붙은 부드러운 돼지고기 살, 쫄깃한 우거지를 가위로 잘라서 국물에 적셔 먹으면 혀에, 입안 가득히 맛을 즐길 수 있다. 가히 뼈감자탕계의 명품이 아닐 수 없다. 킴슐랭 후보다. 먹걸리 한잔 곁들이니 더 기분 좋다.

We waited in line for about 30 minutes at "Jaesudon Gamjatang" in Wangsimni, recommended by the director of Giwon, and enjoyed a truly delicious bone and kimchi stew. I usually enjoy bone haejangguk or bone gamjatang, but this place is truly exceptional. It's a bit crowded and the wait is long, but the taste and value are excellent. That doesn't mean the food is bad. The tender pork and chewy radish between the bones are cut with scissors and dipped in the broth, filling your tongue and mouth with flavor. This is truly the pinnacle of bone and gamjatang. It's a candidate for Kim Michelin. It's even better with a glass of mukgeolli (Korean beer).

AI 바둑 이야기로 즐거운 저녁 시간을 가졌다. 담에 3월 15일 또 만나기로 하다. 3점 바둑 두는 분이 20점 공제하고 맡두자고 한다. 글쎄 결과가 어떻게 될지 담 시합이 기대된다. 총무님이 AI한테 질문해보니 3점 바둑이 맡 둘 경우 30-40집 제하고 둬야한다고 한다. 바둑은 상대적이니 또 다를 수도 있다.

https://youtu.be/dI763TqdasE

For me, it's swimming. I enjoy lying in the ocean and swimming.

선성(예안)김씨 바둑 신춘 대국과 배차적: Seonseong Kim's New Year's Baduk(Go) Match and Korean cabbage pancakes

Kyuchin Kim — Mon, 19 Jan 2026 12:08:48 +0900

20260117 선성(예안)김씨 바둑 신춘 대국과 배차적: Seonseong Kim's New Year's Baduk(Go) Match and Korean cabbage pancakes

오늘 바둑에서는 “我生然後殺他”와 “小貪大失”을 절실히 느꼈다.

Today, in Baduk, I felt the tenets of "We have to kill the opponent after we live." and "small greed is great loss."

경인 지역에 사는 선성(예안) 김씨 바둑 마니아 4명이 신춘 대국을 했다. 제일 젊은 근영님이 강 1급이고 나머지 3명은 그냥 1급 정도다. 도 고문, 주영 시장, 나, 셋이는 맞두고, 근영 님과 둘 때는 정선으로 둔다. 즉 흑을 잡고 6.5집 공제 없이 둔다. 나머지 셋은 맞두니까 흑 잡는 사람이 덤 6.5 집 공제한다. 즉 흑 잡고 7집 이상 이겨야 승리한다. 6점 이기면 반집 지니까 그 판은 지는 것이다.

Four Seonseong Kim Baduk enthusiasts from the Seoul-Gyeongin area played a New Year's match. The youngest, Geunyeong, is a strong first-class player, while the other three are comparable, around first-class. The three of us—Mr. Do, former Mayor Jooyeong, and I play against each other. When playing against Geunyeong, we play with black. That is, we play with black and don't deduct 6.5 points. The other three play against each other, so the player with white receives a 6.5-point deduction. In other words, to win, you must win by at least 7 points after holding black. A 6-point win is a half-point loss, meaning you lose the game.

우리는 저녁도 먹고 기료도 내야 해서 각자 지는 판만 5,000원씩 내기를 하다. 6시 30분에 저녁 식사에는 흡영 교수와 중묵 고문이 함께 신년 모임을 하기로 했다.

내 기억에 우리나라에서는 프로 바둑 시합에서 20세기 후반까지는 5.5집이 표준이었다. 그러나 언젠가, 아마 2000년대 초반부터 흑의 선착 이득이 더 크다는 분석에 따라 무승부를 막고 더 공평한 대국을 위해 1집을 추가한 6.5집으로 상향 조정되었다. 참고로 중국은 덤 7.5집으로 하고 있다. 일본은 우리와 같다.

모란 기원에 도착하니 도 고문과 주영 시장이 열심히 바둑에 몰두하고 있다. 도 고문이 바둑 두면서 말로서 엄살도 부리다가 상대 칭찬도 한다. 바둑은 수담이라 하는 데, 입담으로 둔다. 친구끼리 그저 재미있게 시간을 보내면서 농담도 하면서 두는 모습이 정겹다. 주영 님이 아, 이거 내가 잘못 두어서 큰 일이 난다고 하니, 도 님이 아니, 주영 님이 잘 못 둬서가 아니라 내가 조금 잘 두어서 그렇다고 한다. ㅎㅎㅎㅎㅎ 재미있는 관점이다. 상대가 잘못 두는 게 아내라 내가 잘 둔다고 생각한다. 상대를 존중하는 의미다. 그러나 이 말은 사실 상대에 대한 배려 같지만, 그 말속에는 은근히 비꼬는 뜻도 있다. 말로써 한 수 위라는 것을 자랑해서 상대를 기죽이려는 의도가 있다. 한참 구경하는데 훈수를 두고 싶은 마음이 굴뚝같이 생긴다. 약간 몰리는 주영 시장님을 돕고 싶지만 5,000원짜리 내기 바둑이라 함부로 훈수는 할 수 없다. 옛말에 뺨 맞아가면서도 훈수한다고 했는데, 몰리는 모습이 안타깝다. 저기 말고 다른 데 먼저 두면 대마가 위험하지 않은데, 당사자에게는 그게 안 보이는 모양이다. 또 같은 1급이라도 관전하는 사람에게는 더 잘 보이는 법이다.???

그때 마침 그 무렵 벽 쪽에 앉아서 바둑 두는 세 명 중 한 명이 훈수했는지? 큰소리로 옆 사람에게 소리를 지르더니 결국에는 너 개 00 한다. 한참 욕설을 하니, 기원에서 바둑 두는 모든 사람이 그쪽을 향해 바라본다. 주인이 와서야 약간 진정되고 화장실로 가면서도 씩씩거린다. 욕먹고 주먹다짐이 일어나기 직전에 싸움은 그쳤다. 친구와 수담을 하면서 시간을 멋지게 보내려 와서는 싸움하다니, 젊잖지 못하고 수양이 덜 된 사람들이다. 훈수, 뺨을 맞아가면서도 한다는 말이 맞다.

오늘은 정말 문이 좋았다. 흑 잡고도 잘 이기지! 못하는 근영 님을 5집 이겼다. 맞뒀더라면 1.5집 지는 판이다. 역시 실력은 무시 못 한다. 확실히 나보다 세다. 그러나 앞으로 따라잡을 가능성은 있다. 포석을 좀 더 신중하게 하고 전투가 일어날 때 절대로 무리하지 말고 너무 상대를 잡으려 들지 말아야 한다. 그리고 늘 선수를 빼앗기지 않도록 판을 이끌어 가야 한다. 오늘은, 이 모두가 잘 되어서 이겼다. 기분이 좋다. 상수한테 이기면 기분이 배가 된다.

도 고문님과는 돌 가리기에서 내가 백 잡고 고문님이 흑 잡고 뒀다. 중반전까지 팽팽하게 진행되었다. 잠시만 긴장을 늦추면 그만 판이 넘어가기 쉽다. 끝내기하기 전에 대세가 기울어져 내가 불계승으로 이겼다. 도 고문님이 자기보다 내가 한 수 위, 라고 인정했다. 기분 좋았다.

옆자리에서는 주영 시장님과 근영 님이 열심히 말로서 상대를 자극(?)하면서 둔다.

다음 상대는 주영 시장님이었다. 돌 가리기에서 내가 흑을 잡았다. 중반전까지 포석도 세력 불리기도 비슷했다. 중반 전이 지나가면서 내 대마를 돌아온다. 쫓기는 척하면서 상대 대마를 노리면서 집을 불려 났다. 종반전이 다가와서 정세 판단을 해보니 내가 유리하다. 그때부터는 무리하지 않게 신중하게 두었다. 김 시장님도 불리한 것을 눈치챘는지 다시 또 무리하게 공격을 해온다. 큰 대마만 몰리지 않으면 바둑판은 이미 기울어진 것을 나는 눈치챘다. 그 결과 종반이 다가오자 끝내기할 필요가 없이 내가 불계승했다.

유리한 바둑을 졌다고 아쉬워한다. 그렇습니다. 바둑에 不得貪勝 (부득탐승)이란 격언이 있지요. 저는 이기려 하지 않고 주로 방어하면서 두어서인 지 이외로 바둑이 잘 풀려나갔다. 사실 이말은 바둑뿐만 아니라 인생을 살아가는 데 있어 중요한 지혜를 담고 있다. 그저 기회를 봐가면서 살아야지 너무 잘하거나 무리하게 시도하면 실패가 따르기 마련이다.

다시 한 판을 더 두자고 한다. 이번엔 내가 백을 잡았다. 포석은 비슷하게 되었는데 첫 소목 정석에서 내가 그만 실수하는 바람에 판이 기울기 시작한다. 그러나 포커페이스라고 전혀 내식을 하지 않고 다시 큰 곳을 선점하면서 둬갔다. 중반전을 지날 때까지 내가 불리했다. 그러나 무리하게 상대를 몰지 않고 기회만 엿보았다. 종반전 가까이 와서 형세의 판단을 하니, 내가 조금 밀리는 판이다. 정세 판단을 하고 대충 집을 헤아려봐도 극복하기 어려워 보였다. 그래도 약점을 계속 노리면서 태연하게 대처했다. 상대가 처음 소목 정석에서 내가 실수했지만, 자세히 보니 상대방 대마의 약점이 보였다. 주위 바깥으로 거의 더 이상 나갈 곳이 없다. 끝내기하다가, 자세히 보니 매화 5공도 한가운데에 착점하면 상대의 대마를 잡을 절호의 기회 같았다. 그래도 워낙 백이 두 군데 큰집에 있어 엇비슷했다. 김 시장님이 왼쪽 우중간으로 연결된 내 대마를 공격하다가 자신의 두 곳의 자충수가 생겼다. 처음에는 나도 그것을 발견하지 못했다. 상대가 거의 마지막 끝내기하고 나니, 별로 둘 데가 없어 자세히 살펴보니 아까 노렸던 그곳의 양 단수 약점을 발견했다. 양 단수를 치고 나니 옆에서 지켜보던 도 고문님과 근영님이 바로 그곳이었는데 엉뚱한데 끝내기하다가 김 시장님이 지게 되었다고 한다. 운이 좋았다. 끝까지 긴장을 늦추지 말고 둬야 한다. 거의 끝나가는 데 공배 비슷한 곳을 메꾸는데 한가운데 내 대마 연결 시점에 약점이 보였다. 나도 발견 못 하고 김 시장도 발견 못 했다. 다시 전체를 훑어보다가 내가 먼저 내 단점을 발견해서 가 일수를 해서 대마를 살렸다. 이처럼 바둑 한판을 둘 때도 끝까지 여러 번 형세 판단을 잘해야 한다. 죽었다가 살아는 수도 있고, 다 살았다는 것 같은데 약점을 발견하면 죽일 수도 있는 그것이 바둑 한판에서 수시로 일어난다. 무사히 이겼다. 죽었다가 살아나는 것이 바둑 말고 또 더 있다고 한다. 무엇일까?

김 시장님이 저런 곳을 발견 못 하는 것이 자신의 약점이라고 한다. 오늘 좀 신중하게 뒀지만, 운이 더 좋았다고 할 수밖에 없다. 정말 호적수다. 운칠기삼(運七技三)이란 말이 골프에만 잇는 게 아니라 바둑에도 있다. 아니 인생살이에도 있다.

6시 반 모란 염소탕 집에서, 흡영교수와 중묵 고문님이 와서 오랜만에 화기애애한 가운데 염소탕을 즐겼다.

선화 건강원 흑염소탕:

주소: 경기 성남시 중원구 둔촌대로 73 1층
전화번호: 0507-1497-7804

아주 맛있는 툭 염소탕(23,000원) 좀 비쌌지만, 맛은 끝내준다. 주인아주머니가 마산 사람인데 앞으로 자주 오시라고 서비스로 배차적(배추전)을 내왔다. 경상북도 영주 봉화 안동 고향 음식이라 모두 놀랐다. 여사장님이 경남 마산이 고향인데 어떻게 경북 북부지방 음식을 할 줄 아느냐니까? 예천 출신 친구가 가르쳐 주어서 맛이 좋아 가끔 해 먹는다, 고한다. 아들과 함께 하는데 아주서비스가 좋고 친절하다. 음식점은 맛과 친절과 서비스다.

우리는 즐겁게 막거리와 소주를 마시며, 음식을 먹으면서, 주로 곧 닥쳐오는 AI 시대에 대해 우리 늙은이들이 어떻게 대처해야 현명한 지에 대해 이야기를 나누다. 특히 흡영교수가 AI 선비 개념을 중심으로 사단 법인을 영주에 만들고 싶어 하는 데 우리 모두의 협조를 구한다. 최근에 AI 선비 개념이 이어, 동양의 도사상(道思想)과 서양의 기독교 철학의 융합에 관해 상당한 연구를 한 흡영교수의 다음 계획이 야심에 차다. 기대된다.

우리 중에서 연세가 제일 많은 도 고문의 인생 이야기도 가슴에 와닿는다. 그는 우리 모두처럼 가부장적인 환경에서 가부장적인 태도로 일생을 살아왔는데 최근에 부인에게 앞으로는 좀 그런 자세(소위 갑질)를 버리고 서로 존경하는 자세로 살아가겠다고 해서 부인으로부터 좋은 반응을 얻었다고 자랑(?)한다. 본받을 만하다고 다들 생각한다. 그는 어릴 때 풍족한 집안이지만, 고아나 다를 바 없는 삶과 한국 전통의 남아 중심의 환경에서 살아서 그런 것이 몸에 배어서 자신도 잘 의식하지 못하고 부인을 거의 무시하면서 일생을 살아왔다고 한다. 우리 모두 정도와 상황이 다르지만, 비슷한 경험을 해서 이해가 되었다. 그리고 결혼 생활 50 몇 년이 지나서야 그런 용기를 낸 것을 칭찬했다. 앞으로 남인 그의 인생살이 복되길 빌어본다. 물론 난 심하게 마나를 무시하고 살아왔지는 않지만, 언제 용기를 내어 그런 고백을 할 수있을까?

바둑도 재미있었고 AI 선비 미래 프로젝트 이야기도 흥미로웠다. 닥쳐온 인공지능 시대 우리는 어떻게 대처해 나가야 하나? 잘 유용하면 득이 되는데 그렇지 않으면 새로운 시대에 도태될까? 서로의 인생 이야기도 좋았다.

추운 겨울 두 사람이 앉아서 하는 놀이 중 가장 재미있다는 바둑을 두면서 즐겁고 행복한 토요일을 보냈다.

봄 가을에는 둘이나 넷이서 서서하는 놀이 중 가장 재미있다는 골프와 텃밭가꾸기가 그립니다.

따듯한 여름 둘이서 눕거나 엎드려서 하는 놀이 중 무엇이 가장 재미있을까? 다 아니까 상상에 맡긴다.

Baduk was fun, and the story of the AI Scholar's Future Project was fascinating. How should we navigate the coming age of artificial intelligence? If we use it well, it will be beneficial, but if we don't, will we be left behind in this new era? We also enjoyed each other's life stories.

We spent a delightful and happy Saturday playing Baduk, the most enjoyable game to play while seated in the cold winter.

In spring and fall, I long for golf and gardening, the most enjoyable games to play while standing.

In the warm summer, what's the most enjoyable game to play while lying down or lying down? It's just as you imagine.

눕거나 엎드려서 하는 놀이 중 무엇이 가장 재미있 rjt? 내 경우는 따듯한 바다물 위에서 눕거나 엎드려서 수영하는 것이다.

체코 신년 음악회와 리셉션:Czech New Year's Concert and Reception

Kyuchin Kim — Fri, 16 Jan 2026 11:27:30 +0900

20260113 체코 신년 음악회와 리셉션:

Czech New Year's Concert and Reception

드보르자크, 슈만, 브람스의 곡을 통한 낭만주의 음악의 이해

Understanding Romantic Music through the Works of Dvořák, Schumann, and Brahms

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

체코 얀차레크 대사님이 초청하여 지인들 몇 분과 체코 실내악 신년 음악회와 리셉션에 참석했다. 매서운 날씨에도 불구하고 남산 도서관 가까이에 있는 주한 독일문화원에서 개최된 음악회에 음악 애호가 외교관, 체코인들과 한국인들이 많이 왔다. 우리 한국외대 체코슬로바키아학과를 창립하신 권재일 명예교수님, 송순섭 교수, 학과장 김인천 교수도 부부와 함께 참석했다. 권 교수님은 대사와 첫 만남이라 내가 소개해 드렸다. 1988년도에 학과를 만드신 분이라고 소개하니 대사님이 놀라면서 이제야 알게 되어 기쁘시다고 한다. 체코문화원장 에마노프스키, 민태홍 화백, 대령 출신인 이군식 세계경제문화교류회장님, 곧 프라하로 사업차 갈 한상훈 님 등 여러 지인과 인사를 나누고 아담한 홀로 들어갔다.

At the invitation of Czech Ambassador Jančarek, we attended a Czech chamber music New Year's concert and reception with several friends. Despite the harsh weather, the concert, held at the Goethe-Institut Korea near Namsan Library, was attended by many music lovers, diplomats, Czechs, and Koreans. Professor Emeritus Kwon Jae-il, who founded the Department of Czechoslovak Studies at Hankuk University of Foreign Studies, Professor Song Soon-seop, and Department Head Professor Kim In-cheon attended with his spouse. It was Professor Kwon's first meeting with the Czech Ambassador, so I introduced him to the Ambassador. When I told him that Professor Kwon had founded the department in 1988, he was surprised and delighted to finally learn of it. After exchanging greetings with several acquaintances, including the director of the Czech Cultural Center, Emanowski, artist Min Tae-hong, former colonel Lee Gun-sik, president of the World Economic and Cultural Exchange Association, and Han Sang-hoon, who will soon be going to Prague on business, I entered a small hall.

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

곧 음악회가 시작되었다. 대사님이 환영 인사말을 하시고 두 연주자를 소개했다.

“오늘 연주할 두 분을 소개합니다. 체코 필하모닉 오케스트라의 제1부악장인 이레나 야쿠브초바 바이올리니스트와 그녀의 남편, 다비드 마레체크는 국제적으로 명성 높은 체코 출신 피아니스트입니다. 그는 또, 실내악 연주자이고 체코 필하모닉 오케스트라의 지휘자입니다. 연주 프로그램은 안토닌 드보르작, 요하네스 브람스 그리고 로베르트 슈만의 작품으로 구성됩니다. 오늘 두 분의 연주가 새해맞이 음악회에서 여러분들에게 즐거움을 주리라 믿습니다. 새해의 시작을 축하하는 음악 공연을 여러분과 함께 나눌 수 있어 기쁩니다. 감사합니다.”

이레나 야쿠브초바 바이올리니스트와 무대에 올라온 다비드 마레체크 피아니스트가 짧게 인사말을 하고 바로 연주를 시작한다.

”첫 곡, ”Dvořák: Romantické kusy • Romantic pieces 75“는 4악장으로 된 곡들입니다. 바이올린과 피아노를 위한 실내악 레퍼토리의 주요 작품으로 여겨집니다. 드보르자크의 낭만적인 바이올린 피아노 협주곡은 단순하고 서정적이며 깊은 낭만적인 분위기를 자아내는 곡입니다.”

그렇다, 이 곡은 바이올린이 종종 높은 음역을 표현력 있게 연주하는 것이 특징이다. 연주자들의 뛰어난 기교와 깊은 감정 표현을 잘 보여준다. 오늘 두 부부의 환상적인 여주가 아주 멋진 분위기를 자아냈다.

작은 홀이지만 화음이 좋다. 바로 코 앞에서 두 연주자의 손놀림 모습을 보면서 음악을 들으니 색다른 기분이다. 역시 실내악은 이처럼 작은 홀에서 연주하고 즐겨야 한다. 드보르자크가 살아 있을 19세기에는 귀족들이 대저택 홀에서 악사들을 초청하여 듣던 데서 유래해서 실내악(Chamber Music)이라 한다.

실내악은 소규모 악기 편성이 특징이다. 오늘처럼 바이올린 주자 한 명, 피아노 연주 한 명처럼. 옛 시절 궁궐이나 귀족의 큰 거실에 맞춰 작곡되었다. 지휘자 없이 친밀한 음악적 기분을 느낄 수 있다. 현악 사중주나 피아노 삼중주가 흔히 사용된다. 작은 공간이라 음악의 명료함, 섬세함, 균형감을 느끼고 즐길 수 있다. 오늘처럼.

아래 유튜브를 통해서 멋진 드보르자크의 낭만적인 바이올린 피아노 협주를 들어보길 바란다.

https://youtu.be/s84AVOHf0xs?si=xzubnKNfUqdoDqoE

첫곡이 끝나자 마레체크 피아니스트가 2번째와 3번째 순서를 바꾸어서 연주한다고 소개한다. 슈만의 바이올린과 피아노를 위한 로망스 Op. 84를 먼저 연주한다.

경쾌한 피아노 소리가 그에 어울리는 서정적이고 로맨틱한 바이올린이 멋진 화음을 보여준다.

“로베르트 슈만의 세 개의 로망스 작품 번호 94번(1849년)은 원래 오보에를 위한 곡이었지만, 바이올린 편곡을 통해 섬세하고 서정적인 낭만주의 실내악으로 널리 사랑받고 있습니다. 이 세 개의 짧고 표현력 넘치는 곡(A-B-A 형식)은 부드럽고 노래 같은 선율, 열정적인 폭발, 그리고 피아노 반주와의 조화로운 호흡이 특징입니다. 이 곡들은 진심이 담겨 있으면서도 평온한 분위기를 자아낸다고 흔히 묘사됩니다.”

I. Nicht schnell 빠르지 않음

II. Einfach, innig 간결하고 진심이 담겨 있음

III. Nicht schnell 빠르지 않음

아래 유튜브를 통해서 멋진 로베르트 슈만의 세 개의 로망스 작품번호 94번 협주를 들어보길 바란다.

https://youtu.be/DqJwvN7vU1A?si=Fh-kwcWnKFNBxK8r

Schumann Three Romances for violin and piano, Op. 94

세 번째 곡 “브람스의 바이올린과 피아노를 위한 C단조 스케르초 Brahms: Scherzo in C Minor for Violin & Piano (From the FAE-Sonata)”는 1853년에 작곡된 열정적이고 낭만적인 실내악 작품입니다. 강렬한 에너지와 뛰어난 피아노와 바이올린의 상호 작용이 특징입니다.

이 곡은 낭만주의의 특징인 격렬하고, 서정적이며 기교적인 성격을 유감없이 보여준다. 멜로디가 아주 강렬하면서도 감미롭다.

아래 유튜브를 통해서 멋진 브람스의 브람스의 바이올린과 피아노를 위한 C단조 스케르초을 들어보길 바란다.

https://youtu.be/YJnYL0twLEA?si=3YVsKu_94awk7liZ

Brahms: Scherzo in C Minor for Violin & Piano (From the FAE-Sonata)

네 번째 곡 드보르자크의 “바이올린과 피아노를 위한 G장조 소나티나 작품번호 100, B. 183 (Sonatine en sol majeur op 100, 체코어: Sonatina G dur pro housle a klavír),은 향수와 우수가 깃든 로맨틱한 분위기가 듣는 사람들로 하여금 귀를 즐겁게 하고 애수에 적게 한다. 오늘 4곡 중에서 압권이다.

”이 곡은 안토닌 드보르자크가 1893년 11월 19일부터 12월 3일 사이에 뉴욕에서 작곡했습니다. 이 작품은 그가 미국에 머무는 동안 작곡한 마지막 실내악 작품입니다. 드보르자크는 이 소나티나를 자녀들, 특히 피아노와 바이올린을 각각 연주하던 15세 딸 오틸리(Otilie)에와 10세 아들 토니크(Toník)의 점차 발달하는 음악적 재능을 고려하여 작곡했습니다.

소나티나의 네 개의 짧은 악장은 각각 단순하고 명확한 형식적 구조를 보여줍니다. 따라서 소나타와 비교하여 '작은'이라는 뜻입니다. 이 주제들은 미국 원주민 인디언 선율과 흑인 영가에서 영감을 받았습니다. 작품의 분위기는 신선하고 즐겁습니다. 두 번째 악장과 마지막 악장의 일부만이 향수를 불러일으키는데, 이는 작곡가의 고향에 대한 그리움에서 영감을 받은 것입니다.”

아래 유튜브를 통해서 멋진 드보르자크의 “바이올린과 피아노를 위한 G장조 소나티나”를 들어보길 바란다.

https://youtu.be/ShSYI1q8oAA?si=lKJvMEC5mqilRkNw

Antonin Dvorak, Sonatine en sol majeur op 100

멋진 신년 음악회가 끝나고 로비에서 체코 와인과 체코 맥주 칵테일파티가 시작되었다.

보통 리셰션에서는 와인이 인기아 있는 오늘 리솁션에서는 역시 세게최고를 자랑하는 체코 맥주 "필스너 우르켈"과 흑맥주 "코젤"이 인기가 있었다.

바이올린주자와 피아니스트와 인사를 나누고 기념사진도 찍었다.

오늘 특별히 브람스와 드보르자크 곡들을 선택한 이유가 있느냐니까. 둘 다 낭만주의 거장이고 둘의 관계는 스승과 제자 이상의 긴밀한 관계였다고 한다. 드보르자크는 브람스의 영향을 많이 받았단다. 보헤미아(체코) 출신 젊은 작곡가가 비에나 등 유럽 무대에서 활약할 계기를 마련해준 작곡가가 바로 브람스라고 한다. 그 둘의 음악을 동시에 즐길 수 있는 것이 특히 뜻깊다고 한다.

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

”브람스(1833~1897)는 오스트리아 국립 장학금 심사위원으로 활동하면서 젊은 드보르자크(1841~1904)의 재능을 알아보았다. 요하네스 브람스와 안토닌 드보르크는 긴밀하고 상호 존중적인 관계를 맺었으며, 브람스는 드보르자크를 세계적인 명성으로 이끈 중요한 멘토 역할을 했다. 브람스는 1877년 자신의 출판사인 프리츠 심로크에게 드보르자크의 작품을 추천하여 그의 경력 전환에 도움을 주었다. 특히 이는 드보르자크를 유명하게 만든 “슬라브 무곡”의 출판으로 이어졌다. 개인적인 우정, 피드백 공유, 예술적 존경을 통해 그의 전문적인 성장을 지원했다.“

민태홍 화백, 독일문화원원장, 필자, 이군식 세계경제문화교류회장님,

소프라노 최연자, 다비드 마레체크 피아니스트, 이레나 야쿠브초바 바이올리니스트, 필자, 민태홍 화백, 한상훈 SKceo

외교관, 크로아바티아 영사,

이군식 세계경제문화교류회장님,

독일 문화원(보이는 장면이 8층이다)

아래편지는 대사관에서 보낸 초대장이다.

Invitation_New Year's Chamber Music Evening_100_sanitized_ (3).pdf

0.15MB

Poster_New Year's Chamber Music Evening (3).pdf

1.03MB

Dear Dr. Kyuchin Kim,

The Embassy of the Czech Republic, the Czech Center, and the Goethe-Institut Korea are pleased to invite you to a violin and piano concert, “New Year’s Chamber Music Evening: Brahms, Dvořák, Schumann,” to be held on Tuesday, 13 January 2026, at 7:00 p.m. at the Goethe-Institut Korea.

The concert will feature Irena Jakubcová, First Deputy Concertmaster of the Czech Philharmonic, and her husband, David Mareček, an internationally acclaimed Czech pianist, chamber musician, and Director of the Czech Philharmonic.

The programme will include works by Johannes Brahms, Antonín Dvořák, and Robert Schumann. The concert will take place from 7:00 to 8:00 p.m., followed by a reception with a glass of Czech wine and beer from 8:00 to 9:00 p.m.

Please note that parking is not available at the venue.

Kindly RSVP by Wednesday, 7 January, via the RSVP Form.

Should you have any inquiry, please feel free to contact us by email seoul.protocol@mzv.gov.cz or phone (02-725-6765, Ext. 12).

We look forward to sharing our music with you to celebrate the beginning of the New Year.

Best regards,

Embassy of the Czech Republic,

Velvyslanectví České republiky | Embassy of the Czech Republic

7th Floor, The K-Twin Towers, B-dong, 50 , Jongno 1gil

Jongno gu, Seoul, 03142

영주 문수초등 56학번 7명이 연천을 탐방했다. Seven students from Yeongju Munsu Elementary School,

Kyuchin Kim — Wed, 3 Dec 2025 07:00:45 +0900

20251121 금요일 영주 문수초등 56학번 7명이 연천을 탐방했다.

Seven students from Yeongju Munsu Elementary School, Class of '56, explored Yeoncheon.

80을 코앞에 둔 영주 시골 문수초등 56학번 동창님들이 자연속에서 멋진 하루를 보냈다. 모두 한두 살 더 젊어진 기분이란다. 대만족이다. 행복한 하루였다

1주일 전에 국회의사당에서 연천, 동두천, 양주 지역 국회의원 김성원님을 만났다. 우리 선성김가 중에서 유일한 국회의원이다. 연천 놀러가면 진기한 것을 즐길 것이라 한다.

Alumni from the class of '56 at Munsu Elementary School in rural Yeongju, who are nearing 80, enjoyed a wonderful day in nature. They all said they felt a year or two younger. It was a truly satisfying day. A week ago, I met Kim Seong-won, a member of the National Assembly for Yeoncheon, Dongducheon, and Yangju, at the National Assembly building. He is the only member of the National Assembly from our Seonseong Kim family. He said a trip to Yeoncheon would be a unique experience.

연천은 어떤 곳이기에?

오른쪽으로는 한탄강, 왼쪽으로는 임진강이 흐르는 연천은 발길 닿는 곳이 모두 자연과 역사 유적이다. 눈길 닿는 곳 어디나 절경을 뽐낸다.

What kind of place is Yeoncheon? With the Hantangang River flowing to the right and the Imjin River to the left, Yeoncheon boasts natural beauty and historical sites everywhere you look. Everywhere you look, breathtaking scenery awaits.

연천역 광장에서 모여 시가 운영하는 관광버스를 탔다.

오늘 무엇을 볼 것인가를 프로그램에서 간단히 읽어보고 버스를 탔다. 가이드가 친절히 간단히 연천에서 즐 길 것을 소개한다. 주말인 오늘은, 제인폭포, 전곡재래시장, 전곡선시박물관과 연천벽돌공장을 중심으로 여유롭게 구경할 거라 한다. 벽돌 공장을 관광코스에???

“연천 지역은 수 만년 전 분출된 용암이 한탄강과 임진강으로 흘러넘쳐 물길은 곧 용암길이 되었고, 그 용암이 식으면서 생긴 지형이 그림 같은 풍경을 만들어냈다. 그중 재인폭포는 검은 현무암 주상절리 아래로 떨어지는 물줄기가 아름답기로 유명해 제주도 천지연폭포와 비견되곤 한다.” 그렇다, 작은 천지연폭포다.

재인폭포에가기 위해서는 1.5km 거리를 버스로 가든지 걸어서 자연을 즐기면서 가면 된다.

휴전선에서 멀지 않아 산세가 공기가 다르다. 단풍이 지고 낙엽이 쌓이는 계절이 쓸쓸하나 공기가 맑아서 기분은 좋다.

먼저 재인폭포와 선녀탕에 갔다.

세상의 이처럼 작은 폭포가 큰 감동을 준다니. 가이드가 자세히 설명해 준다.

“재인폭포는 연천이 품은 보석이다. 다이아몬드처럼 부서지는 하얀 물살과 그 아래 에메랄드빛으로 펼쳐진 자그마한 소(沼)는 보는 순간 마음을 사로잡아 쉽게 잊히지 않는다. 폭포 주변 바위에 앉아 시원하게 쏟아지는 물소리를 듣고 있으면 일상의 잡념까지 깨끗이 씻겨 내리는 듯하다. 연천7경 중 으뜸가는 경관으로 많은 여행자들이 찾는 폭포에는 줄 타는 광대 부부의 슬픈 이야기도 전해온다.”

가이드가 자세히 설명해준다:

“재인폭포의 슬픈 전설은 이렇습니다.

옛날 이 고을에는 줄타기 재주가 뛰어난 '재인'이라는 광대가 살고 있었습니다. 그에게는 매우 아름다운 아내가 있었는데, 고을 수령이 아내를 탐하여 재인에게 흑심을 품었습니다.

수령은 재인에게 폭포 위에서 줄타기 묘기를 부리게 한 후, 몰래 줄을 끊어 재인을 죽음에 이르게 했습니다. 남편을 잃은 재인의 아내는 수령에게 강제로 끌려가게 되자, 수령의 코를 물고 스스로 목숨을 끊어 정절을 지켰다고 합니다.

이 비극적인 이야기에서 유래하여 폭포 이름이 '재인폭포'가 되었으며, 아내가 수령의 코를 물었다는 이야기는 마을 이름이 '코문이', 지금의 '고문리'가 되었다는 설화로 이어집니다.”

The sad legend of Jaein Falls goes like this: Once upon a time, a clown named Jaein, a skilled tightrope walker, lived in this village. He had a beautiful wife, but the local magistrate, lusting after her, harbored ill intentions toward her. The magistrate had Jaein perform a tightrope walk over the waterfall, then secretly cut the rope, killing him. Jaein's wife, having lost her husband, was forcibly taken away by the magistrate. She bit off the magistrate's nose and then took her own life to preserve her chastity. This tragic tale gave the waterfall its name, Jaein Falls. The story of the wife biting off the magistrate's nose led to the village's name, Komun-i, which later became Gomun-ri.

https://youtu.be/lcJmO1_zjIw?si=TS0CsssHRNEtQk1H

슬픈 전설과 아름답고 신비로운 제인 폭포를 바라보면 산책을 즐겼다. 스카이워크(sky-walk) 의 투명한 유리 바닥 위에 서서 발아래 펼쳐진 풍광을 감상하면서 기념사진을 찍었다. 400여 미터 계곡으로 내려가서 재인폭포를 코앞에서 보면서, 물소리와 바람결을 느끼며 잠시 산세에 취했다. 다시 400미터 가파른 계단을 올라왔다. 숨이 찬다.

선녀탕

이어서 선녀탕의 우아한 모양에 반했다. 여름철이면 뛰어들고 싶은 곳이다. 아니면 농군 차림으로 나무지게를 지고 선녀탕 주위 나무숲에서 숨어서 선녀들이 내려오기를 기다리고 싶다.

가이드가 선녀탕에대해 설명해준다.:

"연천 선녀탕 전설은 하늘의 선녀들이 목욕을 하기 위해 내려왔던 곳이라는 이야기가 전해옵니다. 맑고 깨끗한 물이 12개(실제로는 8개)의 탕을 이루어 십이선녀탕이라고 불리며, 재인폭포와 함께 연천의 아름다운 자연경관과 신비로운 이야기를 담고 있는 곳**으로 전해집니다."

재인폭포 주위 공원을 산책하면서 버스로 돌아왔다.

전곡재래시장 주위에서 맛없는(?) 소머리 국밥과 맛좋은 갈비탕으로 허기와 추위를 녹이다. “금강산도식후경”이라듯이 먹고 나니 기운도 나고 더 많은 것을 보고 싶다. 식후 전곡시장을 둘러봤다. “가는 날이 장날이라고‘가 아니라 썰렁했다. 길가에서 뜸북장(청국장) 한 덩어리를 4000원에 샀다. 1주일은 먹을 것이다. 요즘 나는 가을 무와 청국장을 끓이면 맛이 끝내줄 것이다.

" 연천 재래시장은 주로 "전곡전통시장"을 가리키며, 연천군 전곡읍에 위치한 역사 깊은 시장으로 5일장(매달 4, 9일)과 상설시장이 공존한다. 레트로 감성과 푸짐한 시골 인심, 다양한 먹거리와 농산물, 잡화를 구매할 수 있는 곳이다. 접근성이 좋고, 아케이드 시설도 갖춰 쾌적하게 이용 가능하며, 연천의 대표적인 시장으로 알려져 있다."

전곡선사박물관

전곡선사박물관은 아이들에게 좋은 교육장이 될 것 같다. 나도 무척 좋아했지만. 전곡리유적에서 1978년 동아시아 최초로 아슐리안 주먹도끼가 발견된 역사적 장소이다. 박물관은 구석기 시대 유물 전시와 함께 상설 전시, 체험 활동, 야외 유적 탐방 코스를 제공하며, 세계 고고학 연구의 중요 기점으로 여겨지는 유적지와 함께 경기 북부의 문화 중심지 역할을 한다. 연천 가면 꼭 보길 권장한다.

와우 선사시대 유물을 전곡에서 본다니, 마치 대영박물관에 온 기분이다.

" 2011년 문을 연 경기도 연천군 전곡리의 전곡선사박물관도 눈에 띄는 곳이다. 세계적으로 인정받은 유물은 물론이고 최첨단 방식을 이용한 전시뿐 아니라 타임머신을 닮은 건물 자체도 멋지기 때문. 사람도 붐비지 않아 여유 있게 관람할 수 있다는 것도 장점이다.

전곡에 선사박물관이 들어선 것은 이곳에서 아주 중요한 선사시대 유물유적이 발견되었기 때문이다. 1978년, 고고학을 전공한 주한미군이 애인과 놀러왔다가 우연히 구석기 시대의 주먹도끼를 발견한 것이다. 그런데 그건 보통 주먹도끼가 아니었다. 그때까지 아프리카와 유럽에서만 나오고 아시아에서는 전혀 나오지 않았던 ‘아슐리안식 주먹도끼’였다."

정희, 선희, 연옥, 숙현이어 몇만년전 모습????

박물관이 포스트모던 스타일 건물이다., 동대문 디자인 센터를 닮았다. 사실일까?

전곡 선사박물관과 **동대문디자인플라자(DDP)**는 모두 파격적이고 유기적인 형태의 현대 건축물로, 포스트모더니즘 또는 해체주의적(Deconstructivism) 경향을 보이며, 외관이 유사해 같은 건축가가 설계했거나 같은 디자인 철학을 공유한다고 오해받기도 하지만, 건축가는 다릅니다. DDP는 세계적인 건축가 자하 하디드(Zaha Hadid)가 설계했고, 전곡 선사박물관은 X-TU Architects라는 프랑스 건축사무소에서 설계했습니다.

동대문 디자인 센터

전곡 선사박물관

연천벽돌공장

이어서 연천벽돌공장으로 향했다. 왜 벽돌공장을 방문할까?

모두들 의아해했다.

아니나 다를까 가이드가 친절히 안내 하는데 옛 벽볼 광장을 박물관, 미술관, 카페로 멋지게 변신시켰다. 너무 멋지다. 옛 공장을 십분 살리는 것이.

On Friday, November 21, 2025, Seven students from Yeongju Munsu Elementary School, Class of '56, explored Yeoncheon.

We enjoyed a walk overlooking the beautiful and mysterious Jane Falls. We quenched our hunger and chill with delicious ox head soup and galbitang near Jeongok Traditional Market. As the saying goes, "The view from Mount Geumgang is better after a meal," after a satisfying meal, we felt energized and eager to see more.

We then headed to the Yeoncheon Brick Factory. Why visit a brick factory?

Everyone was curious.

As expected, our guide was friendly and gave us a tour, and the old Byeokbol Square was beautifully transformed into a museum, art gallery, and cafe. It was truly amazing. It was a great way to preserve the old factory.

The Jeongok Prehistoric Museum would be a great educational experience for children. I also really enjoyed it. It's a historical site where the first Acheulean hand axe in East Asia was discovered in 1978 at the Jeongok-ri site. The museum features permanent exhibitions, hands-on activities, and outdoor exploration courses, along with displays of Paleolithic artifacts. Its historic sites, considered key starting points for global archaeological research, serve as a cultural hub for northern Gyeonggi Province. A must-see if you're in Yeoncheon.

My fellow country classmates, now approaching 80, enjoyed a wonderful day in nature. They all said they felt a year or two younger. They were incredibly satisfied. They were happy

연천벽돌공장

이어서 연천벽돌공장으로 향했다. 왜 벽돌공장을 방문할까?

모두들 의아해했다.

화려하세 변신했다.

전곡 은대리 폐벽돌공장, 문화예술의 심장으로 재탄생했다. 발상의 전환이 대단하다.

은대리문화벽돌공장은 폐산업시설의 역사성과 구조적 특성을 잘 살렸다.

전시, 공연, 체험이 어우러지는 복합문화공간으로 조성되었다.

전시회가 볼만 했다. 벽돌 공장 카페도 있다.

우리 선성김가 유일한 국회의원(연천)왈

<김성원 국회의원은 “폐공장의 틈새에서 자란 나무처럼, 연천은 역경 속에서도 새싹을 틔우는 문화의 시작점”이라며 “이번 준공을 계기로 군민 모두가 문화를 향유하고, 더 나아가 연천의 향기를 느낄 수 있는 열린 공간이 되길 바란다”고 말했다.>

자세한 것은 아래 사이트 참조:

출처: 전곡 은대리 폐벽돌공장, 문화예술의 심장으로 재탄생-yc-news.com - https://www.yc-news.com/94470

오늘은 연천 제 1경 재인 폭포를 중심으로 선녀탕, 전곡전통시장, 전곡선사박물관, 벽돌공장 전시회를 중심으로 봤다. 예술과 자연을 한꺼번에 즐겼다. 기분 좋다. 연천군 알 수록 재미있다. 다음에는 다른 곳을 줌심으로 봐야 겠다. 오랜 만에 80순을 앞둔 문수초등학교 56학번 하루를 행복하고 즐겁게 보냈다. 앞으로 모든 날이 오늘만 같아라.

Today, we focused on Yeoncheon's No. 1 scenic spot, Jaein Falls, visiting Seonnyeotang, Jeongok Traditional Market, Jeongok Prehistoric Museum, and the Brick Factory Exhibition. The more we learn about Yeoncheon County, the more interesting it becomes. Next time, we should focus on other places. It's been a long time since we've seen the class of '56 of Munsu Elementary School, approaching their 80th birthday, and we had a wonderful day. May every day from now on be like today.

서울국제음악제 폐막식 공연과 리솁션Seoul International Music Festival Closing Ceremony Performance and Reception

Kyuchin Kim — Fri, 7 Nov 2025 00:18:14 +0900

20251106 서울국제음악제 폐막식 공연과 리솁션

Seoul International Music Festival Closing Ceremony Performance and Reception

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

일본 대사 미즈시마 코이치(水嶋光一)초청으로 2025 서울국제음악제 폐막식 공연과 리솁션에 갔다.

영주중 동창 강 석 심 부부와 오페라하우스 내에 있는 이탈리아 식당에서 간단히 스파게티로 저역을 대신한다. 강 회장님 늘 고맙기 그지없다.

첫 곡으로 일본 유명한 작곡가 타케미츠 토오루의 곡 “비올라 협주곡 ‘가을의 현”은 현대음악답게 좀 난해하고 즐기기가 쉽지 않았다.

우리에 귀에 익은 일반적인 서양 고전 음악의 비올라 협주곡과는 달리, 타케미츠 토오루 특유의 현대적이고 실험적인 색채와 일본적인 정서가 결합된 독특한 분위기를 가지고 있다. 새롭고 신선한맛?

그러나 비올라 주자 박하양 님이 너무 잘 소화해서 다행이다.

At the invitation of Japanese Ambassador Koichi Mizushima, I attended the 2025 Seoul International Music Festival Closing Ceremony Performance and Reception.
I joined my Yeongju Middle School classmates, Kang Seok-sim and his wife, for a simple spaghetti meal at an Italian restaurant inside the Opera House. Chairman Kang, I'm always so grateful.

The first piece, "Viola Concerto 'Autumn Strings'" by renowned Japanese composer Toru Takemitsu, was a bit difficult and difficult to enjoy, as is typical of contemporary music. Unlike the typical Western classical viola concertos we're familiar with, this one possesses a unique atmosphere, combining Takemitsu Tooru's signature modern and experimental colors with a Japanese sensibility. A fresh and new flavor? However, violist Kim Sang-jin performed it so well, which was a relief.

At the invitation of Japanese Ambassador Koichi Mizushima, I attended the 2025 Seoul International Music Festival Closing Ceremony Performance and Reception.

I joined my Yeongju Middle School classmates, Kang Seok-sim and his wife, for a simple spaghetti meal at an Italian restaurant inside the Opera House. Chairman Kang, I'm always so grateful.

The first piece, "Viola Concerto 'Autumn Strings'" by renowned Japanese composer Toru Takemitsu, was a bit difficult and difficult to enjoy, as is typical of contemporary music. However, violist Kim Sang-jin performed it so well, which was a relief.

그러나 그다음 브르후의 “바이올린 비올라를 위한 협주곡 Op.88”은 너무 멋졌다. 어마어마한 박수를 자아냈다. 앙코르곡으로 헨델의 Halvarsen-Passacaglia 도한 시나는 곡이었다. 김상진의 비올라와 송지원의 바이올린이 서로 화답하고 대화하는 기분을 자아냈다.

중간휴식 시간에 폴란드 영사 부부와 뉴질랜드 대사와 인사를 나누다.

마지막 곡으로 라흐마니노프의 “교향악 적 무곡”은 처음 들어봤는데 너무 신났다. 우크라이나 출신 킬 카라바츠Kiril Karabits의 신나고 열정적인 지휘와 잘 어울렸다.

러시아 행진곡풍의 발랄하고 화려한 주제가 매우 강렬한 리듬으로 시작된다. 무곡-춤곡해서 왈츠를 사요ㅏㅇ했는데 완전히 빗나갔다. 신나고 화려한 러시아식 춤곡리다. 놀랍다. 이런곡을 어떻게 만년에 작곡하다니.

우크라이나 출신 킬 카라바츠Kiril Karabits의 신나고 열정적인 지휘와 잘 어울렸다. 곡이 끝나자 끝없는 박수가 나오는 앙코르곡으로 두 곡이나 선사했다

첫 앙코르곡: “Joe Hisaishi ”Merry –Go-Round of Life(김홍걸 편곡)

두 번째 곡은 귀에 익은 J.Strauss II의 “Pizzacato Polka”였다.

3층까지 청중으로 꽉 찬 음악당이 완전히 축제 분위기다. 신나는 음악회였다.

음악회 후 로비에서 고이치대사랑, 민용태 화백과 만나 기념사진을 찍었다. 폴란드 영사 부부와도 기념사진을 찍다.

강석심 한마린 회장, 최승우 조선오페라단장, 손수현 오페라 교수, 민태홍 화백과도 기념사진을 찍는다.

일본어학자 최재철 교수와 일한협회 송부영 이사장님과도 사진을 찍다.

사케와 와인 그리고 하몬 리셉션

음악회 후 지하에서 리셉션이 개최되었다. 150여 명이 참석해서 즐거운 대화와 시간을 가졌다.

고이치 대사님의 인사말이 인상적이었다.

간단한 인사 말씀 후 포도주와 사케와 안주가 제공되었다. 그중에서 멜론에 스페인 하몬을 올린 안주가 최고였다. 즐거운 저녁이었다. 행복하기 그지없다.

Sake, Wine, and Jamon Reception

After the concert, a reception was held in the basement. About 150 people attended and enjoyed a pleasant conversation.

Ambassador Koichi's remarks were memorable.

After brief greetings, wine, sake, and snacks were served. The melon topped with Spanish jamon was a highlight. It was a delightful evening. I was incredibly happy.

주대한민국 일본국 특명전권대사 *미즈시마 코이치(水嶋光一)*의 인사말씀:

“2025 서울국제음악제의 개최를 진심으로 축하드립니다.

임성준 위원장님을 비롯한 관계자 여러분, 그리고 세계 각국에서 참여하신 음악가 여러분께, 음악을 통한 교류증진을 평소에 기울여 주신 노력에 깊이 감사드립니다.

음악은 언어나 국경을 넘어 사람들의 마음을 잇는 힘을 지니고 있으며, 상호 이해의 초석이 되는 것입니다. 서울국제음악제가 한국과 전 세계 사람들 간의 교류를 촉진하는 소중한 기회를 제공하고 있는 데 대해 깊은 경의를 표합니다.

올해는 한일 국교정상화 60주년이라는 뜻깊은 해입니다. 이 특별한 해에 일본을 대표하는 작곡가 타케미츠 토오루(武満徹)의 비올라 협주곡 「A String Around Autumn」이 한국에서 처음으로, 또한 한국인 비올라 연주자 박하양 씨에 의해 연주되는 것은 양국의 문화적 유대를 상징하는 의미 있는 일이며, 미래에 대한 희망을느끼게 합니다.

올해 서울국제음악제가 한일 양국, 그리고 세계 사람들을 이어주고, 더 풍요로운 미래로 나아가는 계기가 되기를 진심으로 기원합니다.”

https://www.sac.or.kr/site/main/show/show_view?SN=69640

헝가리 국경일 리셉션에서 At the Hungarian National Day reception

Kyuchin Kim — Mon, 27 Oct 2025 00:17:29 +0900

0251022 헝가리 국경일 리셉션에서 At the Hungarian National Day reception

주한 헝가리 대사관은 2025년 10월 22일 수요일 오후 6시에 앰배서더 서울 풀만 호텔에서 열리는 리셉션에 초대했다. 이는 영광이 아닐 수 없다.

“The Embassy of Hungary in Korea has invited us to a reception at the Ambassador Seoul Pullman Hotel on Wednesday, October 22, 2025, at 6:00 PM. It is truly an honor.”

호텔 19층에 도착하니 축제 분위기다. 긴 줄을 서서 대사님 부부와 대사관 영사님들이 맏이하고 기념사진을 찍는다. 우리는 민태홍 화백, 노성숙 피아니스트 일행과 함께 대사님 부부에게 축하 말씀을 드리고 기념사진을 찍었다.

행사장 입구에 헝가리 와이너리 회사들이 포도주를 전시하고 맛보라 한다. 그중에서도 친밀한 토카이 포도주를 맛보았다. 처음에는 드라이한 맛 포도주를 그다음에는 디저트용 달콤한 토카이 백포도주를 맛보았다. 훌륭하다. 10여번 가서 헝가리 현지에서 맛보던 생각이 난다.

이슈트반 새르더해이(Szerdahelyi István) 대사님 축사에서 이날은 헝가리가 자랑하는 작곡가 페렌츠 리스트의 탄생일이고 내일은 1956년 혁명 기념일 (10월 23일): 1956년 반소련 항쟁을 기념하는 국경일이다, 고 말씀하셨다.

In his congratulatory remarks, the Ambassador stated that today marks the birthday of Ferenc Liszt, a composer renowned in Hungary, and that tomorrow is the 1956 Revolution Day (October 23rd), a national holiday commemorating the 1956 anti-Soviet uprising.

헝가리 부다페스트에서는 내일 10월 23일에 부다페스트에서 총리의 연설과 함께 추모 행사가 진행될 거라 했다. 특히 작년 한국의 작가 한강의 노벨문학상과 오래 헝가리 작가 노벨문학상 수상을 축하했다.

크러스너호르커이 라슬로와 한강: László Krasznahorkai and Han Kang:

" 헝가리 노벨문학상 수상은 2002년 임레 케르테스 이후 두번째다. 헝가리 작가 크러스너호르커이 라슬로 ( (László Krasznahorkai, 71세)가 2025년 노벨 문학상을 수상했다. 1985년 소설 ‘사탄탱고’로 데뷔했고, ‘저항의 멜랑콜리’(1989) 등으로 명성을 쌓아왔다.

2015년 헝가리 작가 최초로 맨부커상(현 부커상) 인터내셔널 부문을 수상한 바 있다. 한국의 한강은 2016년도 맨부커상을 수상했다. 그러나 노벨 문학상은 크러스너호르커이 라슬로 보다 1년전 작년에 받았다.

동유럽 현대문학의 거장인 그는 종말론적 불안과 실존, 한 문장이 수십줄 또는 수십쪽에 이르는 형식 등 언어의 극한까지 밀어붙인 실험적 산문으로 세계 문학사에 자리매김해왔다. 헝가리 작가로는 두번째 수상이다. 스웨덴 한림원은 9일 저녁 8시 (한국시각) “종말론적 공포 속에서도 예술의 힘을 재확인하는 그의 강렬하고 선구적인 작품 세계를 인정”한다며 크러스너호르커이를 122번째 노벨 문학상 수상자로 선정 발표했다."

"This is the second time a Hungarian has won the Nobel Prize in Literature, following Imre Kertész in 2002. Hungarian author László Krasznahorkai (71 years old) has won the 2025 Nobel Prize in Literature. He debuted in 1985 with the novel "Satantango" and gained fame with works such as "Melancholy of Resistance" (1989).
In 2015, he became the first Hungarian writer to win the Man Booker International Prize (now the Booker Prize). South Korea's Han Kang won the 2016 Man Booker Prize. However, she received the Nobel Prize in Literature last year, a year before László Krasznahorkai.
A master of Eastern European modern literature, he has established himself in world literature with his experimental prose, which pushes the limits of language, encompassing apocalyptic anxiety, existentialism, and the format of single sentences spanning dozens of lines or even pages. This is the second time a Hungarian writer has been awarded the Nobel Prize in Literature.

윤양수 문화체육부 차관님도 축사를 했다. 69주년 헝가리 혁명을 축하하고 양국 간 활발한 문화교류에 대해 치하했다. 특히 헝가리와 한국인 언제나 민주주의를 위해 용감하게 저항하는 민족이라는 것을 강조했다.

오늘도 아이돌 그룹이 와서 공연할 거란다.

축사가 끝나고 멋진 만찬이 시작되었다. 식사하면서 또 여러 와인을 맛보았다. 헝가리 오스트리아처럼 와인산업이 발달하였고 아주 우수한 와인을 많이 생산한다.

그중에서도 토카이-오레무스(Tokaj –Oremus)를 프랑스 국왕 루이 14세가 “왕의 와인이자 와인의 왕”(Roi des Vins, Vin des Rois)“라고 한 것처럼 정말 우수한 와인이다. 현지 사장님과 한국 지사장님들이 헝가리 와인에 대해 자부심이 대단하다.

낯익은 대사님들과 외교관 한국 VIP들이 많이 왔다. 체코 이반 대사님 부부, 슬로바키아 마렉 대사 부부 등 여러분들과 즐거운 대화를 나누며 멋진 시간을 가졌다. 이군식 전 대령님도 왔다. 박진 장관님도 왔다. 새로운 외교관들과도 인사를 땡겼다.

여러분들과 기념사진도 찍고 즐겁게 지냈다. 가을이 무르익으니 이런 파티가 더욱 잘 어울린다. 감사한 마음으로 파티를 즐겼다. 행복하다.

김규진교수의 세계여행기:

201007 불가리아 플로브디프 Plovdiv 여행

201007 불가리아 플로브디프 Plovdiv 여행

저기 저 이상한 비대칭의 건물은 무엇입니까?

안동고 바둑 마니아 정기 모임, Regular meeting of Andong High School alumni Baduk(Go) enthusiasts,

20260315 안동고 바둑 마니아 정기 모임, Regular meeting of Andong High School alumni Baduk(Go) enthusiasts,

오늘 바둑 두고 나서 얻은 교훈: 전전긍긍(戰戰兢兢), 착착정수(着着正手), 심사숙고(深思熟考)

Lessons Learned After Playing Baduk Today: Tense Anxiety, Making Correct Moves, Deep Deliberation

영주중재경동문회 청계산시산제 참석 Attending the Yeongju Middle School Seoul Alumni Association Cheonggyesan Sisanje

무섬 마을 정월 대보름 놀이: Museom Village's First Full Moon Festival on the 15th day of the first lunar month

내 고향 영주 무섬마을 대보름 놀이로는 아이들은 쥐불놀이와 연날리가가 대표적이다.

올해는 오늘입니다. 무섬마을로 놀러오세요!

대보름에는 오곡 찰밥과 묵은 나물이 최고의 명절음식이다. On the first full moon of the lunar year, five-grain glutinous rice and aged vegetables are the best holiday foods.

올해는 우리 며느리가 아주 맛있게 대보름 음식을 만들었다. This year, my daughter-in-law made some really delicious Daeboreum food.

무섬마을 외나무다리

대보름날 새벽에 잠이 깨고 나서 말하기 전에 추자 밤 불콩 땅콩 같은 딱딱한 과실이나 열매로 부스럼을 깨면 일 년 내내 피부에 부스럼이 나지 않고 귀밝이술을 마시면 일 년 내 좋은 소식을 듣는다는 이야기도 있다.

부스럼 깨는 추자(호두), 땅콩 밤 등

쥐불놀이와 달집태우기

무섬동네는 앞 강변이 넓어서 달집태우기 놀이하기 참 좋다. 아이들은 쥐불놀이도 한다.

The wide riverbank in front of Museom Village is perfect for playing the game of bonfire. Children also enjoy playing with firecrackers.

무섬마을 유일한 까치구멍 초가(월미산초당: 김규진 가옥)

안동고 바둑 마니아 오늘 바둑 교훈: 부득탐승(不得貪勝), 사소취대(捨小就大)

20260301 안동고 바둑 마니아, 오늘 바둑교훈: 부득탐승(不得貪勝), 사소취대(捨小就大)

Today's Baduk lessons: Longing for victory, Never win, Throw away small things for big things.

다른 세분은 3점 바둑인데 두 분한테는 이겼으나 한분 한테는 졌다

본전치기다. 진판은 정말 아쉬웠다. 맛수와의 바둑에서는 욕심을 내서 한판은 망쳤다.

인생살이에서 무모하게 성공하려고 발버둥치면 실패하듯이, 바둑에서도 이기려고 욕심내면 이길 수 없다는 뜻의 부득탐승(不得貪勝)이 딱 들어맞은 오늘 패배한 판의 교훈이다.

The other three were three-point games, and I won two of them but lost to one.

It was a loss. The first game was truly disappointing. In the game with Masu, I was too greedy and lost one game.

Just as in life, recklessly striving for success leads to failure, in Baduk, too, being greedy for victory leads to failure. The lesson from today's loss perfectly captures the theme of "Don't be greedy, don't win.“

앉아서 하는 게임 중에서 바둑만한 것이 있을까? 서서하는 게임은 역시 내경우 골프다. 그러나 눕거나 엎드려서 하는 게임은 뭐가 가장 재미있을까? 상상에 맡긴다. 답은 이 블로그 맨 팀에 힌트가 있다.

선성(예안)김씨 바둑 신춘 대국과 배차적: Seonseong Kim's New Year's Baduk(Go) Match and Korean cabbage pancakes

Today, in Baduk, I felt the tenets of "We have to kill the opponent after we live." and "small greed is great loss."

Baduk was fun, and the story of the AI ​​Scholar's Future Project was fascinating. How should we navigate the coming age of artificial intelligence? If we use it well, it will be beneficial, but if we don't, will we be left behind in this new era? We also enjoyed each other's life stories.

We spent a delightful and happy Saturday playing Baduk, the most enjoyable game to play while seated in the cold winter.

In spring and fall, I long for golf and gardening, the most enjoyable games to play while standing.

In the warm summer, what's the most enjoyable game to play while lying down or lying down? It's just as you imagine.

체코 신년 음악회와 리셉션:Czech New Year's Concert and Reception

20260113 체코 신년 음악회와 리셉션:

Czech New Year's Concert and Reception

드보르자크, 슈만, 브람스의 곡을 통한 낭만주의 음악의 이해

Understanding Romantic Music through the Works of Dvořák, Schumann, and Brahms

곧 음악회가 시작되었다. 대사님이 환영 인사말을 하시고 두 연주자를 소개했다.

이레나 야쿠브초바 바이올리니스트와 무대에 올라온 다비드 마레체크 피아니스트가 짧게 인사말을 하고 바로 연주를 시작한다.

그렇다, 이 곡은 바이올린이 종종 높은 음역을 표현력 있게 연주하는 것이 특징이다. 연주자들의 뛰어난 기교와 깊은 감정 표현을 잘 보여준다. 오늘 두 부부의 환상적인 여주가 아주 멋진 분위기를 자아냈다.

아래 유튜브를 통해서 멋진 드보르자크의 낭만적인 바이올린 피아노 협주를 들어보길 바란다.

https://youtu.be/s84AVOHf0xs?si=xzubnKNfUqdoDqoE

첫곡이 끝나자 마레체크 피아니스트가 2번째와 3번째 순서를 바꾸어서 연주한다고 소개한다. 슈만의 바이올린과 피아노를 위한 로망스 Op. 84를 먼저 연주한다.

경쾌한 피아노 소리가 그에 어울리는 서정적이고 로맨틱한 바이올린이 멋진 화음을 보여준다.

I. Nicht schnell 빠르지 않음

II. Einfach, innig 간결하고 진심이 담겨 있음

III. Nicht schnell 빠르지 않음

아래 유튜브를 통해서 멋진 로베르트 슈만의 세 개의 로망스 작품번호 94번 협주를 들어보길 바란다.

https://youtu.be/DqJwvN7vU1A?si=Fh-kwcWnKFNBxK8r

Schumann Three Romances for violin and piano, Op. 94

이 곡은 낭만주의의 특징인 격렬하고, 서정적이며 기교적인 성격을 유감없이 보여준다. 멜로디가 아주 강렬하면서도 감미롭다.

아래 유튜브를 통해서 멋진 브람스의 브람스의 바이올린과 피아노를 위한 C단조 스케르초을 들어보길 바란다.

https://youtu.be/YJnYL0twLEA?si=3YVsKu_94awk7liZ

Brahms: Scherzo in C Minor for Violin & Piano (From the FAE-Sonata)

아래 유튜브를 통해서 멋진 드보르자크의 “바이올린과 피아노를 위한 G장조 소나티나”를 들어보길 바란다.

https://youtu.be/ShSYI1q8oAA?si=lKJvMEC5mqilRkNw

Antonin Dvorak, Sonatine en sol majeur op 100

멋진 신년 음악회가 끝나고 로비에서 체코 와인과 체코 맥주 칵테일파티가 시작되었다.

보통 리셰션에서는 와인이 인기아 있는 오늘 리솁션에서는 역시 세게최고를 자랑하는 체코 맥주 "필스너 우르켈"과 흑맥주 "코젤"이 인기가 있었다.

바이올린주자와 피아니스트와 인사를 나누고 기념사진도 찍었다.

민태홍 화백, 독일문화원원장, 필자, 이군식 세계경제문화교류회장님,

이군식 세계경제문화교류회장님,

독일 문화원(보이는 장면이 8층이다)

아래편지는 대사관에서 보낸 초대장이다.

Dear Dr. Kyuchin Kim,

The Embassy of the Czech Republic, the Czech Center, and the Goethe-Institut Korea are pleased to invite you to a violin and piano concert, “New Year’s Chamber Music Evening: Brahms, Dvořák, Schumann,” to be held on Tuesday, 13 January 2026, at 7:00 p.m. at the Goethe-Institut Korea.

The concert will feature Irena Jakubcová, First Deputy Concertmaster of the Czech Philharmonic, and her husband, David Mareček, an internationally acclaimed Czech pianist, chamber musician, and Director of the Czech Philharmonic.

The programme will include works by Johannes Brahms, Antonín Dvořák, and Robert Schumann. The concert will take place from 7:00 to 8:00 p.m., followed by a reception with a glass of Czech wine and beer from 8:00 to 9:00 p.m.

Please note that parking is not available at the venue.

Kindly RSVP by Wednesday, 7 January, via the RSVP Form.

Should you have any inquiry, please feel free to contact us by email seoul.protocol@mzv.gov.cz or phone (02-725-6765, Ext. 12).

We look forward to sharing our music with you to celebrate the beginning of the New Year.

Best regards,

Embassy of the Czech Republic,

Velvyslanectví České republiky | Embassy of the Czech Republic

Baduk was fun, and the story of the AI Scholar's Future Project was fascinating. How should we navigate the coming age of artificial intelligence? If we use it well, it will be beneficial, but if we don't, will we be left behind in this new era? We also enjoyed each other's life stories.